По прочитанному..

[Gem_s]

Читаю "Vindico Atrum" (сиквел к "The Black Heir"), конечно автор ушёл в отрыв уже, но..
Основной пейринг был Поттер (ака Блек)/Томми, так вот.. я давно не встречала слешных сцен рейтинга ну никак не выше R (авторский М), чтобы пробирало и было ТАК чувственно и натурально, как не всякой нце удаётся. При этом никакого сопливого флаффа и особых анатомических подробностей. В чём дело - не могу понять. Возможно в том, что удалось настолько ярко показать силу и Тома и Гарри (ака Орион , их взаимодействие, их отношения кроме постели.. Не знаю, но трооогает.
И будет очень жаль, если таки и правда Томми и Гарричка разорвут контрактик..
И вообще, раньше не читала настолько обоснованных характеров ТЁМНЫХ персножай, как в этом фике.
Всё реально, всё прописано, всё обосновано, всё как ложечка в ложечку складывается.

Появилось желание найти что-нить подобное на английском и начать переводить.
Если вдруг кто-нить что-нить подобное читал, знает, но на аглицком - дайте знать. Надо язык восстанавливать.. А перевод фиков это плюс море удовольствия..

Comments

[герцогиня де Шеврез]

так ты переводчик? или просто язык знаешь? %)

[Gem_s]

герцогиня де Шеврез , есть опыт технических переводов, но мало.
А так - читать могу, говорить нет ))

[герцогиня де Шеврез]

Gem_s уважаю и завииидуууююю...

[Gem_s]

герцогиня де Шеврез да было бы чему.. давно не практиковалась, словарный запас бве..
чтобы читать особого ума не надо, а вот с речью - вообще ноль (
почему и хочу начать переводить, и даже не столько для себя (чтобы был стимул переводить хорошо, а не просто понимать смысл, как часто сейчас получается).

[герцогиня де Шеврез]

Gem_s переводи для нас %) Я вот знаю Даархона, он действительно классно переводит и классные вещи выбирает для переводов. Я даже имен авторов некоторых фиков не помню, а тут переводчика запомнила, это показатель %)